Капитан Будущее - Captain Future

Информация о публикации
ИздательЗахватывающие публикации
Первое появлениеКапитан Будущее
СозданМорт Вайзингер
Внутренняя информация
Альтер эгоКертис Ньютон
Поддерживающий характер
  • Саймон Райт
  • Grag
  • Отон
  • Проф. Саймон Райт
  • Джоан Рэндалл
  • Маршалл Эзра Герни
  • Ul Quorn

Капитан Будущее это научная фантастика герой - космический ученый и искатель приключений - первоначально опубликованный в одноименном журнал целлюлозы с 1940 по 1944 год. Персонаж создал редактор Морт Вайзингер и главным автором Эдмонд Гамильтон. Впоследствии был проведен ряд адаптации и производные работы. Значительным был японец 1978-79 гг. аниме (キ ャ プ テ ン ・ フ ュ ー チ ャ ー), который был переведен на несколько языков и оказался очень популярным, особенно на испанском, французском, немецком, итальянском и арабском языках. Во франкоязычных странах титул - Capitaine Flam.

Происхождение

Третий выпуск с участием Эрл К. Берджи дебютное искусство за титул.
Обложка знаменитого портрета крупным планом Берджи, зима 1941 года.

Хотя иногда ошибочно относят к научная фантастика писатель Эдмонд Гамильтон, который действительно является автором большинства историй о Капитане Будущем, персонаж был создан редактором Better Publications Морт Вайзингер в течение 1-я Всемирная конвенция научной фантастики в 1939 г.[1]

Оригинальный персонаж был опубликован Нед Пайнс ' Захватывающий / Стандартный / Лучше издательская компания. Отличающийся Капитан Будущее был опубликован в Pine's Недор Комиксы линия.

Опубликованные рассказы и произведения искусства

Рассказы были опубликованы на американском языке. журналы по мякоти с 1940 по 1951 год, с яркими обложками иллюстраций автора Эрл К. Берджи и два других художника по целлюлозе. Приключения Капитана Будущего появились в его одноименном журнале, который выходил с 1940 по 1944 год, что совпало со Второй мировой войной. Берджи нарисовал двенадцать из семнадцати Капитан Будущее обложки, и все десять последующих Поразительные истории обложки, под которыми были опубликованы дополнительные романы и новеллы Captain Future. Следует отметить, что искусство Берджи для Капитан Будущее, начиная с третьего выпуска, знаменует собой начало его новаторской работы в области научной фантастики и фэнтези-иллюстраций.

В то время как первые четыре номера журнала Капитан Будущее pulp имеют подзаголовок «Волшебник науки», остальные тринадцать выпусков носят заголовок «Человек науки», смещая акцент на человечность главного героя, чье настоящее имя - Кертис Ньютон. Блестящий ученый и авантюрист, Ньютон странствует по Солнечной системе в роли Капитана Будущего, решая проблемы, исправляя ошибки и побеждая футуристические суперзлодеи. Опубликовано Better Publications, оттиском обширной группы Thrilling Group по производству целлюлозы, Капитан Будущее дала читателям единственного откровенно фантастического и фэнтезийного героя целлюлозы в истории американской целлюлозы.

В серии содержится ряд предположений о Солнечная система которые по современным меркам выглядят диковинно, но все еще казались правдоподобными, по крайней мере, широкой публике в то время, когда были написаны рассказы. Все планеты солнечной системы, а также многие луны и астероиды пригодны для жизни, и большинство из них уже занято гуманоид внеземной гонки. Первые приключения происходят на планетах солнечной системы, но более поздние истории (после того, как персонаж изобретает «вибрационный двигатель») переносят героя к другим звездам, другим измерениям и даже далекому прошлому и почти до конца Вселенной. Например, в гости к звезде Денеб, который является источником землян, а также многих других гуманоидных рас в Солнечной системе и за ее пределами.

участок

Действие сериала разворачивается в 1990 году; по мере развития серии Гамильтон быстро перестал использовать точные даты (за исключением «в прошлом», как в путешествиях астронавтов, которые впервые приземлились на большинстве других планет Солнечной системы), придерживаясь непрерывности серий. В более поздних историях, если дату спрашивали или называли, это делалось так осторожно.

Обложка легендарного капитана будущего от Поразительные истории Январь 1950, художник Эрл К. Берджи.

Сериал начинается, когда гениальный ученый Роджер Ньютон, его жена Элейн и его коллега-ученый Саймон Райт покидают планету Земля, чтобы провести исследования в изолированной лаборатории на Луна, и чтобы избежать хищничества Виктора Корво (первоначально: Виктор Каслан[2]), криминального политика, который хотел использовать изобретения Ньютона в своих интересах. Тело Саймона старое и больное, и Роджер позволяет ему продолжить исследования, пересадив свой здоровый мозг в искусственный корпус (изначально неподвижный - носимый Грэгом - позже оснащенный подъемниками). Работая вместе, два ученых создают интеллектуальную робот называется Грэг, и андроид со способностями к изменению формы по имени Отон. Однажды Корво прибывает на Луну и убивает Ньютонов; но прежде чем он сможет пожать плоды своего злодеяния, Корво и его убийцы в свою очередь убиты Грэгом и Отоном.

Смерть Ньютонов оставляет их сына Кертиса на попечение маловероятной троицы Отона, Грэга и Саймона Райта. Под их опекой Кертис вырастает блестящим ученым, сильным и быстрым, как любой спортсмен-чемпион. Он также растет с сильным чувством ответственности и надеется использовать свои научные навыки, чтобы помочь людям. С этой целью он называет себя Капитан Будущее; Саймона, Отона и Грэга называют Будущие люди в последующих рассказах. Другими повторяющимися персонажами в сериале являются старый маршал космоса Эзра Герни, красивый агент планетного патруля Джоан Рэндалл (которая предоставляет любовный интерес для Кертиса) и Джеймс Картью, президент Солнечной системы, чей офис находится в Нью-Йорк и кто взывает к Будущему в крайней нужде.

Капитан Будущее сталкивается со многими врагами в своей карьере, но его заклятый враг Уль Куорн, единственный повторяющийся злодей в сериале и появляется в двух разных историях. Он часть Марсианин - поэтому назвал Маг Марса - но также сын Виктора Корво, убившего Ньютонов. Куорн - ученый, чьи способности не уступают способностям Капитана Будущего.

Рассказы

Капитан Будущее, Поразительные истории и Удивительные истории журналы

ПроблемаНазвание историиАвторЗаголовок публикацииДата публикацииЗаметки
1Капитан Будущее и космический императорЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЗима 1940 г.переиздано с тем же названием
2Вызов капитана будущегоЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееВесна 1940 г.переиздано с тем же названием
3Вызов капитана будущегоЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЛето 1940 г.переиздано с тем же названием
4Триумф капитана будущегоЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееОсень 1940 г.переиздано как "Миссия Галактики"
5Капитан Будущее и семь космических камнейЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЗима 1941 г.
6Звездный путь к славеЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееВесна 1941 г.
7Маг МарсаЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЛето 1941 г.переиздано с тем же названием
8Затерянный мир времениЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееОсень 1941 г.
9Квест за пределами звездЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЗима 1942 годапереиздано с тем же названием
10Преступники ЛуныЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееВесна 1942 г.переиздано с тем же названием
11Короли кометЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЛето 1942 г.переиздано с тем же названием
12Планеты в опасностиЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееОсень 1942 г.переиздано с тем же названием
13Лицо глубинЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЗима 1943 года
14Грядущие мирыДжозеф Самахсон как Уильям МоррисонКапитан БудущееВесна 1943 г.
15Звезда ужасаЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЛето 1943 г.
16Волшебная лунаЭдмонд ГамильтонКапитан БудущееЗима 1944 года
17Дни творенияДжозеф Самахсон как Уильям МоррисонКапитан БудущееВесна 1944 г.переиздано как «Десятая планета»
18Красное солнце опасностиЭдмонд ГамильтонПоразительные историиВесна 1945 г.перепечатано как "Планета опасностей"
19Outlaw WorldЭдмонд ГамильтонПоразительные историиЗима 1946 годапереиздано с тем же названием
20Солнечное вторжениеМэнли Уэйд ВеллманПоразительные историиОсень 1946 г.переиздано с тем же названием
SS01Возвращение капитана будущегоЭдмонд ГамильтонПоразительные историиЯнварь 1950
SS02Дети солнцаЭдмонд ГамильтонПоразительные историиМай 1950 г.
SS03Арфисты ТитанаЭдмонд ГамильтонПоразительные историиСентябрь 1950переиздано как часть Доктор Циклоп
SS04Простите мои железные нервыЭдмонд ГамильтонПоразительные историиНоябрь 1950
SS05Луна НезабытогоЭдмонд ГамильтонПоразительные историиЯнварь 1951
SS06Земляне больше нетЭдмонд ГамильтонПоразительные историиМарт 1951 г.
SS07Место рождения творенияЭдмонд ГамильтонПоразительные историиМай 1951 г.
Побочная историяСокровище на Грозовой ЛунеЭдмонд ГамильтонУдивительные историиАпрель 1942 г.см. объяснение в примечаниях ниже
Побочная историяЗабытый мирЭдмонд ГамильтонЗахватывающие истории чудесЗима 1946 годасм. объяснение в примечаниях ниже

Заметки
  • Рассказы № 14–17 были приписаны к новому названию дома «Бретт Стерлинг».
  • Рассказы SS1–7 были короткими рассказами, происходящими несколько лет спустя в «непрерывности».
  • Пока не Капитан Будущее сказка как таковой, рассказ Сокровище на Грозовой Луне представляет собой «последнее» приключение выживших из экипажей нескольких первых исследователей, которые фигурируют в романах «Будущее» - Горхэма Джонсона, Марка Кэрью, Яна Венци и других, - твердо отмечая это как «побочную историю» серии «Будущее». . Сами Будущие посещают Громовую Луну в ходе Вызов капитана будущего.
  • Пока не Капитан Будущее сказка как таковой, короткий роман Забытый мир произошел около 2000 лет в будущем футурийской вселенной. Были сделаны многочисленные упоминания об первых исследователях солнечного пространства (Карью, Венци и других, упомянутых в Миры завтрашнего дня задняя часть в выпусках CF), давая понять, что эта история последовала за оригинальными историями.
  • Как отмечалось выше, в 1960-х годах несколько выпусков были переизданы в мягкой обложке (в одном из них был Фрэнк Фразетта обложка, несколько Джефф Джонс искусство, и несколько перепечатанных обложек из немецкой серии SF Перри Родан [в том числе Доктор Циклоп переиздание книги])
  • С популярной мякотью, Зима был первый сезон / квартал года (зима, весна, лето, осень).
  • Все истории (кроме Сокровище на Грозовой Луне и Забытый мир) теперь перепечатаны в виде электронных книг в нескольких форматах.

Символы

Капитан Будущее
Высокий, спортивный и красивый мужчина с рыжими волосами, Капитан Фьючер родился на Луне как Кертис Ньютон. После смерти родителей он обучался у профессоров Саймона, Отона и Грэга всем научным и спортивным занятиям, необходимым для борьбы с преступностью и несправедливостью во всей Солнечной системе.
Проф. Саймон Райт
Человеческий мозг жить в прозрачном корпусе жизнеобеспечения с ядерной установкой, с оптикой на щупальцах. Он наставник и главный консультант Captain Future по научным вопросам.
Грэг и Отон
Грэг - металлический робот семи футов высотой; Ото - белокожий андроид. Оба были созданы Роджером Ньютоном с искусственный интеллект и человеческие эмоции, чтобы быть друзьями и помощниками человечеству. В рассказах у Грэга и Отона есть дружеское соперничество. Грэг большой и сильный, но не очень сообразительный, в то время как Ото сообразителен, подвижен и (с помощью специального химического вещества) способен радикально изменить свой внешний вид.
Иэк и Оог
Питомцы Грэга и Ото соответственно. Ик - лунапап, похожее на собак существо, которому не нужен воздух для выживания и которое потребляет мягкие металлы в пищу. Оог - аморфное существо, называемое мимиком, искусственно созданное домашнее животное, которое может изменять свою форму, как это делает Отон. Оба телепаты и очень привязаны к своему хозяину.
Джоан Рэндалл
Красивая женщина-агент планетарной полиции на Земле, с волосами брюнетки (светлые волосы в аниме-сериале). В то время как она и Кертис разделяют взаимное романтическое влечение, их обязанности и социальная неловкость Кертиса мешают им значительно углубить свои отношения.
Маршалл Эзра Герни
Высокопоставленный ветеран планетарной полиции.
Ul Quorn
Сын Виктора Корво, человека, убившего родителей Капитана Будущего. Будучи научным гением, он решил использовать свой интеллект в злых целях.
Джонни Кирк
Юный сирота и страстный поклонник Futuremen. Во время своего дебютного появления в «Волшебнике Марса» он впечатляет Капитана Будущего своей решимостью стать одним из членов его команды, а позже его поручают Джоан и планетарной полиции для обучения в качестве будущего члена экипажа. Он появляется в аниме-сериале в расширенной роли и под новым именем. Кен Скотт.

Адаптации и другие производные работы

Аниме

Капитан Будущее
Капитан будущее аниме screenshot.jpg
Скриншот из аниме-сериала
キ ャ プ テ ン ・ フ ュ ー チ ャ ー
(Кьяпутен Фьюча)
ЖанрПриключение, научная фантастика
Аниме телесериал
РежиссерТомохару Кацумата
Написано
Музыка отЮджи Оно
СтудияToei Анимация
Лицензировано
Исходная сетьNHK General TV
Оригинальный запуск 7 ноября 1978 г. 18 декабря 1979 г.
Эпизоды53
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

В 1978 году, через год после смерти Гамильтона, Toei Анимация из Япония произвел Капитан Будущее (キ ャ プ テ ン ・ フ ュ ー チ ャ ー, Кьяпутен Фьюча) аниме телесериал из 53 серий, основанный на 13 рассказах. Несмотря на различия в культурных отсылках и среде, мультсериал был верен оригиналу во многих отношениях, от дидактических научных объяснений до упора на полезность мозгов, а не мускулов.

Сериал был переведен на несколько языков и распространен по всему миру. Четыре эпизода, составляющие вторую сюжетную арку сериала, были дублированы на английский язык и выпущены на видео компанией ZIV International в начале 1980-х как Приключения капитана будущего. В конце 1980-х гг. Гармония Золото назвал первоначальную историю из четырех частей отредактированным "телефильмом" с простым названием Капитан Будущее, но с изменениями, касающимися некоторых имен персонажей[3] (в отличие от рассказов Гамильтона - будь то по закону о лицензировании или по другим причинам, остается широкое поле для спекуляций). Коробка Blu-ray только на японском языке была выпущена в сентябре 2016 года (вставка 1) и в ноябре 2016 года (вставка 2).[4] В декабре 2016 года был выпущен немецкий Blu-ray Box «Limited Collectors Edition», включающий не только обновленную японскую неразрезанную версию (с немецкими субтитрами), но и сильно сокращенную немецкую версию.[5]

В то время как всего восемь эпизодов были дублированы на английский язык, сериал имел огромный успех, особенно в Франция, где название и имя главного героя были изменены на "Capitaine Flam" в Италии с переведенным названием "Capitan Futuro" в Латинская Америка и Испания с титулом «Capitán Futuro», в Тайвань с названием «太空 突擊隊» («Космический коммандос»). Версия на арабском языке носит название فارس الفضاء (Фарис аль-Фадха'а, или «Рыцарь космоса») и много раз транслировалась в течение 1980-х годов.

Сериал также транслировался в Германия, где он появился под своим первоначальным названием. Однако эта версия была урезана примерно на четверть от первоначальной длины, что в основном касалось сцен насилия или тех, которые считались «расходными материалами» для сюжетных линий.

Гол

Оригинальная музыкальная композиция была написана Юджи Оно, в то время как версия с английским дублированием имела новый саундтрек состоит из Марк Меркьюри. Работа Меркьюри сохранилась в латиноамериканской версии, но к ней была добавлена ​​новая версия, составленная Шуки Леви в исполнении чилийского исполнителя Хуан Гильермо Агирре (он же «Памятка капитана»).[6]

Для Немецкий версия, совершенно новый саундтрек создан немецким композитором Кристиан Брун. По сей день футуристический саундтрек в стиле диско-фанк считается культовым, поскольку он придает сериалу правильное ощущение. В 1995 году был выпущен компакт-диск с саундтреком. Ремикс на тему. Feinde Greifen an («Атака врагов») от немецкого ди-джея Фил Фулднер, получивший название «Финал», вошел в десятку лучших Немецкий и Австрийский сингл-чарты 1998 года.[7] Немецкий издатель Bastei-Verlag выпустил Капитан Будущее юмористический сериал с оригинальными приключениями.

Эпизоды

#ГлавыЭпизоды
1恐怖 の 宇宙 帝王
(Капитан Фьючер и космический император)
宇宙 帝王 現 わ る
2炎 の 海 の 牢獄
3天翔 け る 砦 の 奇蹟
4衛星 ヌ ー ン の 決 戦
5時 の ロ ス トワ ー ル ド
(Затерянный мир времени)
SOS1 億 年前
6聖 な る 星 ク ウ ム の 謎
7太陽系 創世記
8遥 か な り 50 億 年 の 旅
Особый
эпизод
謎 の 宇宙 船 強奪 団
(Звездный путь к славе)
華麗 な る 太陽系 レ ー ス
(Гонка Супер Солнечной системы)
9挑 戦! 嵐 の 海底 都市
(Captain Future's Challenge)
破 壊 王 の 陰謀
10海底 の 罠
11戦 慄 の 海 悪 魔
12破 壊 王 の 謎
13輝 く 星 々 の 彼方 へ!
(Квест за пределами звезд)
惑星 に 空 気 が な く な る と き
14悲劇 の 暗 黒 星
15見 張 り の お き て
16甦 え る 惑星
17透明 惑星 危機 一 髪!
(Маг Марса)
ウ ル ・ ク ォ ル ン の 挑 戦
18暗闇 族 の す む 地 底
19惑星 た だ 一 人
20透明 惑星 の 幻 人間
21太陽系 七 つ の 秘宝
(Капитан Будущее и семь космических камней)
銀河 に 眠 る 神秘 の 石
22銀河 サ ー カ ス の 死 闘
23キ ャ プ テ ン フ ュ ー チ ャ ー 死 す!
24未知 の ミ ク ロ 宇宙
25暗 黒 星 大 接近!
(Вызов капитана из будущего)
渦 巻 く 墓 標
26吠 え る 大 氷 流
27怪 獣 狩 人 は 語 る
28幻 の 星 、 幻 の 文明
29宇宙 囚人 船 の 反 乱
(Лицо бездны)
囚人 船 ハ イ ジ ャ ッ ク さ る!
30銀河 か ら の 大 脱 走
31ゼ ロ か ら の 出 発
32星 く ず の ス ペ ー ス マ ン
33魔法 の 月 の 決 闘
(Волшебная луна)
キ ャ プ テ ン フ ュ ー チ ャ ー 募集!
34恐怖 の ス ペ ー ス ・ ロ ケ ー シ ョ ン
35幻影 の 惑星
36放 た れ た 最終 兵器
37彗星 王 の 陰謀
(Король комет)
消 え た 宇宙 船
38彗星 の 支配 者
39ア ル ル ス の 正 体
40悪 夢 の 世界 ・ 四次 元
41脅 威! 不死 密 売 団
(Триумф капитана будущего)
不死 密 売 シ ン ジ ケ ー ト
42不死 帝王 の 挑 戦
43生 と 死 の 幻影
44永遠 の 都 の 決斗
45惑星 タ ラ ス ト 救出 せ よ!
(Планеты в опасности)
よ み が え れ 伝 説 の 英雄
46グ ラ ッ グ 奪回 作 戦
47ひ と り ぼ っ ち の 地獄 刑
48英雄 カ フ ー ル の 謎
49人工 進化 の 秘密!
(Звезда ужаса)
宇宙 遺跡 の 謎
50半 獣 人 の 謎
51死 都 の 対 決
52光 と 闇 の 彼方 へ

«Смерть капитана будущего»

Смерть капитана будущего (Научная фантастика Азимова, Октябрь 1995) - новелла автора Аллен Стил о человеке по имени Бо Маккиннон, который собирает «древние журналы» и разыгрывает сложную фантастическую жизнь, основанную на рассказах о Капитане Будущем. Он выиграл 1996 год. Премия Хьюго для Лучшая новелла. По сюжету, как и в реальном мире, Капитан Фьючер - это вымышленный персонаж целлюлозы. Изгнание Вечерней Звезды (Научная фантастика Азимова, Январь 1999 г.) продолжает и завершает сюжетную линию; он включает в себя множество цитат из оригинальных журнальных романов.

Роман Стила Мстители Луны (2017) показывает Капитана Будущего в качестве главного героя, и в нем есть все главные герои из оригинальных историй криминального чтива.[8]Он также написал «Влюбленный капитан будущего» и «Пушки Плутона». Он модернизировал истории, оставаясь верным духу и миру персонажей Гамильтона.

Художественный фильм

В марте 2010 года немецкий директор Кристиан Альварт (Пандорум, Дело 39 ) получила права на экранизацию Captain Future и работает над адаптацией в 3D.[9]

В 2015 г. трейлер CGI-версии Капитан Будущее от Пророчество FX была утечка.[10] Сообщается, что трейлер был этюдом для еще нераскрытого проекта. В марте 2016 года Крис Алварт подтвердил в интервью подкасту RocketBeansTV, что он приобрел права на дизайн у TOEI Animation, чтобы фильм имел внешний вид мультсериала.[11]

Другие выступления

  • Японский сериал Капитан Ультра, ряд заполнителей между двумя фактическими Ультрачеловек сериал, представлял собой более или менее живую адаптацию Капитан Будущее серия (которая остается популярной и в Японии). Все персонажи присутствовали, даже если имена были изменены.
  • В сериале Теория большого взрыва, обложка журнала Captain Future изображена на стене рядом с входной дверью в Леонард и Шелдон квартира.
  • В Кошачья планета милашки, Эпизод 9 включает хорошо известную песню из аниме-телесериала Captain Future.[12]
  • в Докризисный Комиксы DC, персонаж по имени Эдмонд Гамильтон был показан как второстепенный противник из Супермен. Этот персонаж в результате его омонимии с писатель-фантаст и его самая известная работа, взяв на себя личность полковника Будущего и в конечном итоге сражаясь с Суперменом, несмотря на свои героические намерения.[13] Этот персонаж - дань уважения настоящему Эдмонду Гамильтону и его работе в DC Comics.

Спутники Плутона

Вызов капитана будущего примечателен тем, что назвал три (тогда еще не обнаруженных) спутника Плутона Хароном, Стиксом и Цербером в честь мифологических персонажей, связанных с греческим богом Плутоном; случайно (?) все три имени позже были использованы для спутников Плутона (хотя Церберу дали греческое написание).

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Аллан Стил, Смерть капитана будущего (с введением и примечанием автора) в Космическая опера эпохи Возрождения, изд. Дэвид Г. Хартвелл и Кэтрин Крамер, 2006 г., стр. 556-586.
  2. ^ Гамильтон, Эдмонд. "Взгляд изнутри на будущее капитана". pulpgen.com. Эстеп, Ларри.
  3. ^ Гармония Голд, «Капитан Будущее - Специальные агенты и инопланетные головорезы», кассета VHS, продолжительность прибл. 94 мин.
  4. ^ «Даты выпуска CF BluRay Box». The Fandom Post. Получено 19 июня, 2017.
  5. ^ "Капитан Future Komplettbox BD". Универсум Фильм. Проверено февраль, 2017. Архивировано с оригинал на 2017-08-10. Получено 2017-02-11.
  6. ^ "Le Site du Capitaine Flam - Капитан Будущее". Capitaineflam.free.fr. Получено 2010-11-05.
  7. ^ "Финал". swisscharts.com.
  8. ^ Стил, Аллен (2017). Мстители Луны: Капитан, Роман о будущем. Нью-Йорк: Тор. ISBN  9780765382184.
  9. ^ «Эксклюзив: Кристиан Алварт из Pandorum рассказывает об адаптации« Капитана будущего »». quietearth.us. Тихая Земля.
  10. ^ "Трейлер полнометражного проекта Project FX". mobilegeeks.de (на немецком). 2015-07-27.
  11. ^ Альварт, Кристиан (17 марта 2016 г.). "# 104 Кристиан Альварт". Кино + (Интервью) (на немецком языке). RocketBeansTV. rocketbeans.tv. Получено 29 апреля, 2016.
  12. ^ «Анонсы Manga Entertainment на выставке MCM Expo в Лондоне, включая детей-волков (обновлено)». Сеть новостей аниме. 27 октября 2012 г.. Получено 22 февраля 2015.
  13. ^ Супермен # 378 (декабрь 1982 г.) и # 399 (сентябрь 1984 г.)

внешние ссылки